Les borborygmes de l'igname grognon (Yak of the Yammering Yam) est le quatorzième épisode b. de Mona le Vampire. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de L'Igname grognon.
| Mona le Vampire | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Épisode | |||||
| Titre français | Les borborygmes de l'igname grognon | ||||
| Titre original | Yak of the Yammering Yam [Yak de la Yammering Yam] | ||||
| N° ordre idéal | 14 b. | ||||
| Saison | 1re | ||||
| 1re diff. Canada | YTV (lundi 13 décembre 1999) | ||||
| Durée | ± 15 minutes | ||||
| Scénario | Anthony Guadagno | ||||
| |||||
| Guide des épisodes | |||||
Histoire[]
Un gigantesque et horrible créature fut apparaît au Village par une serre de Madame Vanderplatz fut frappée par la foudre lors d'un orage, alors que les habitants sont occupé à préparer un grand pique-nique pour le week-end.
Doublage[]
Distribution[]
| Personnages | Voix originales | Voix françaises |
| Mona le Vampire/Mona Parker | Emma Taylor-Isherwood | Kelly Marot |
| Princesse Invincible/Lily Duncan | Carrie Finlay | Caroline Vigier |
| Zappeur/Charlie Os | Justin Bradley | Stéphanie Lafforgue |
| L'Igname grognon | * | (VO conservée) |
| Monsieur Bomofore (Mr. Applegumby en VO) | * | Thierry Murzeau |
| Madame Parker | Carole Jeghers | Stéphanie Lafforgue |
| Monsieur Parker | Marcel Jeannin | Bernard Jung |
| Mademoiselle Suffy | Jennifer Seguin | Suzanne Sindberg |
| Madame Vanderplatz | * | Stéphanie Lafforgue |
| Un travailleur du cinéma | * | Yann Pichon |
| Un client du cinéma | * | Thierry Murzeau |
| Un gardien de sécurité | * | Yann Pichon |
| Une spectatrice | * | Stéphanie Lafforgue |
| Le narrateur du titre de l'épisode | Muet | Yann Pichon |
Commentaires[]
Titres[]
Médias (DVD, VHS et Internet)[]
Cet épisode se retrouve sur :
- Le coffret DVD Mona the Vampire - The complete first season au Canada, aux États-Unis et quelque fois à travers le pays.
- Une vidéo sur Youtube : Mona the Vampire - The Man with Nine Lives, gratuitement en anglais avec l'épisode A. The Man with Nine Lives (L'homme qui avait neuf vies).