Yéti y'es-tu (Ready Steady Yeti) est la soixante-deux épisode b. de Mona le Vampire. Cet épisode marque les unique apparitions, dans la série, du Yéti et de Victor.
| Mona le Vampire | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Épisode | |||||
| Titre français | Yéti y'es-tu | ||||
| Titre original | Ready Steady Yeti [Yéti est toujours prêt] | ||||
| N° ordre idéal | 62 b. | ||||
| Saison | 4e | ||||
| 1re diff. Canada | YTV (2004) | ||||
| Durée | ± 15 minutes | ||||
| Scénario | Gerard Lewis | ||||
| |||||
| Guide des épisodes | |||||
Histoire[]
Alors que Mona, ses amis et ses enseignants sont en route vers le chalet de Monsieur Cathcole en autobus à la piste du ski, malgré que Crok n'est pas venu avec eux, selon que la maman de Mona mentionne que Mona pense son chat avais pas envie aller. Mona raconte ses amis qu'elle veux prendre avec son appareil photos du Yéti, si il croise et qu'il est probablement quelque part dans les montagnes, pour prouver tout le monde qui est existe. Alors Angela s'embête ce que Mona avais dit à propos de l'abominable homme des neiges, pense ce qu'elle disait d'effrayente, quelque chose sort du sac à dos de Mona qui s'agit de son chat qui s'était caché et qui est venu avec eux, comme même.
En arrivant au chalet, les élèves se préparent à skier, le moniteur Victor qui est plutôt pas commode leur expliques de le suivre en lignes à skier et aucun enfants ne fasent aucunes bêtises (incompris la bataille de boule de neige et ni de rires), si l'un d'entre eux n'écoutent pas, il sera privée du cours. En perdant probablement le chemin, Mona, Crok et ses amis aperçoivent des empreintes du yéti, lorsque Mona soupçonne ses traces, ils aperçois le véritable de l'abominable homme des neiges entre les arbres. Après qu'ils ont été frôle par les neiges qui tombe des arbres sur eux, Victor toujours mécontent disait de toujours le suivre. Charlie voulait le dire, mais Mona préfère de faire semblant qu'on vues un bel oiseau, malgré que lui ne veux rien savoir de leurs sujets et il part. Lily disait aux amis que Victor sera probablement au courant à propos du Yéti.
À l'après-midi, devant le chalet un homme tout poilu que Charlie pensait qu'il ressemblait à un yéti, s'en viens passe voir Victor en disant quelque chose en faisant signe. Victor ne veux pas le voir et l'homme ne disait rien et il part, ce que Mona pense peut-être un compagnon du yéti et commencent leurs enquêtes.
En arrivant en haut de la pente de ski, Mona emporte son appareil photos, afin de trouver le yéti, celle-là demande à Monsieur Cathcole s'il est d'accord de skier vers le verse en nord, car Victor disait que c'est plutôt dangereux. Celui-ci disait que son employé ne connaissait pas encore bien la station, et qu'ils peuvent skier vers le verse en nord qui n'est pas dangereux.
En skient vers le verse en nord, ils trouvent des nouveaux empreintes du Yéti. En suivant les traces, pour des preuves, ils aperçoient le Yéti et celui-ci part. Mona a pris une photo de lui, mais qui est déjà trop loin à photographier. Charlie pense que le yéti surveille quelque chose où Mona pense peut-être que le yéti voulait leur tendre un piège. Ils retournent au chalet.
Au souper, Mona explique à Monsieur Cathcole qu'ils ont vues un géant faire signe à Victor cet après-midi. Monsieur Cathcole disait que ça doit être Bill Colin qui était le meilleur moniteur du ski de toute la station. Lily lui demande pourquoi il parlait du passé !, car celui-ci disait que Victor avait découvert que Bill abattait des arbres dans les montagnes pour les vendre à l'industrie du bois et que c'est inacceptable. Et qu'il est probable que Bill habite dans un chalet au plus haut dans les montagnes. À l'heure du coucher chez les élèves, Mona disait à Lily, crois-tu que le yéti pouvait se médaphosait en humain quand il veux et qui n'a plus personne autour de lui et que Mona suppose qu'il avait pris sa forme originaire.
Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.
Le lendemain, sous leurs costumes de Mona le Vampire, Princesse Invincible et Zappeur avec Crok au banc mécanique jusqu'au ski, Princesse Invincible aperçoit Victor qui est poursuivi par le Yéti et ils disparaissait. Après Mona prend une photo du Yéti, en arrivant du ski, il est encore trop loin. En skient, ils trouvent les deux traces du Yéti et de Victor, alors que celui-ci a réussit à s'échapper. Soudain ils entendent une tromçoneuse qui coupant des arbres, ils aperçoient Victor en compagnie de ses deux bûcherons et ils ont vites compris que ce n'est pas Bill Colin le responsable. Mona le Vampire prend une photo des trois hommes, mais Victor veut récupèrer cette photo. Alors Mona et ses amis s'enfuient.
Alors que la course-poursuite est commence, le yéti apparaît et s'engage, ce que Zappeur pense qu'il est le complice de Victor. Victor les coinces, mais heureusement le zappeurama (un fusil à jouets de Zappeur) l'empêche facilement d'avancer, car l'eau avec la neige est en glace. Pour termine la poursuite de Victor, Mona a une seule chance avec ses amis en retournent skier à gauche pour attirer Victor qui se frappe la tête sur une roche avec la neige. Ils se dirigent vers le bas de la montagne, lorsque le yéti les a sauvés et qui ne veux rien faire de mal. Alors que celui-ci s'en va, Mona décide qu'elle ne prend plus une photo de lui, car elle avait vite compris que le yéti n'arrête pas de nous montrer ce que Victor traimait. Princesse Invincible pense que le yéti voulait les prévenirs que la neige aurait tombé sur eux, hier. Mona avait compris que le yéti qui les suivait, c'était pour les protègers uniquement de toute les méchancetes de Victor et qu'elle ne veux plus que tout le monde sache qu'il y a un yéti dans les parrages, sinon elle pense qu'ils viendrons par des milliers de gens pour l'observe, sinon il n'aurait plus à vivre tranquillement.
De retour au chalet de Monsieur Cathcole, il les remerçiais pour ce qui s'est passe avec les événements de Victor, celui-ci (alors qui marche avec une jambe cassé) est renvoyé et monsieur Cathcole annonce qui réengage Bill Colin, le meilleur moniteur de la station. Alors que Mona, son chat et ses amis se préparaient à skier, ils rencontraient Angela et George et Mona disait en faisant semblant que le yéti n'existe pas puisque c'est une pure invention. Alors qu'Angela et George, ainsi que Mona et ses amis commençaient à skier, l'homme toute poilu (où Bill Colin) qui allait skier, une trace étrange apparaît sur la neige, après avoir enlèver sa raquête qui pourrait probablement être le véritable yéti, l'abominable homme des neiges.
Vidéos[]
Voici les deux versions liguistiques de l'épisode complet est visible ci-dessous:
Le cauchemar de Nickelodeon Yéti y es tu ? Mona Le Vampire ☼
Épisode en français avec l'épisode 62a. Le cauchemar du Nickelodeon
Mona the Vampire - "Nickelodeon Nightmare; Ready Steady Yeti"
Épisode en anglais avec l'épisode 62a. Ready Steady Yeti.
Doublage[]
Distribution[]
| Personnages | Voix originales | Voix françaises |
| Mona le Vampire / Mona Parker | Emma Taylor-Isherwood | Kelly Marot |
| Crok | * | (VO conservée) |
| Princesse Invincible / Lily Duncan | Carrie Finlay | Zoé Bettan |
| Zappeur / Charlie Os | Evan Smirnow | Stéphanie Lafforgue |
| Victor | * | Frédéric Popovic |
| Le Yéti | * | (Vo conservée) |
| Angela Smith | Tia Caroleo | Zoé Bettan |
| Monsieur Cathcole | * | Bernard Jung |
| Quelque enfants | * | * |
| Un bûcheron | * | * |
| Le narrateur du titre de l'épisode | Muet | Bernard Jung |
Commentaires[]
Titres[]
- Le titre original Ready Steady Yeti signifie Yéti est toujours prêt, veux dire que cet épisode qui désigne sur la qualité de l’abominable homme des neiges par sa nature et s’assurant le mieux possible de méfier ce qui se passe dans la forêt et à travers les montagnes.
- Le titre français Yéti y'es-tu pourrai s’agit du jeu de cache-cache et l’apparition de l’abominable homme des neiges, tout comme dirait au troisième ligne de la phrase du titre original.
Analyse[]
Il se pourrait que c’est bel et bien l’unique épisode qui se déroulent à l’hiver, après avoir remarquablement visité un certain monstre de l’hiver dans l’épisode du personnage Glagla le bonhomme de neige, en racontant d’avoir été probablement le responsable d’une terrible tempête de neige qui a envahi le village qui s’est déroulé en juillet, à l’été dernier ou passé.
- Bien que ça déroule plus sur le chalet de Monsieur Catchcole et dans les montagnes que dans le village, car aucune scènes nous montraient de la neige partout cet hiver-là, bien que la neige était présente au village dans l’épisode Glagla le bonhomme de neige qui se déroulent à l’été. Si on peut dire que le chalet de monsieur Catchcole est à la fois magnifique et quelque fois une belle vie chez les élèves, tout comme Charlie avait bien régalait chaque repas à l’heure du déjeuner, de dîner et du souper et probablement son désert préfèré la banana split. Quand à la piste de ski, à sa première scène quand Victor avertir aux élèves de ne faire aucune bêtises, sinon ils ne pourraient plus prendre des cours, si ils entendaient pas attentivement, ce que aurai peut-être son plus pire règle. À la dernière scène peut de temps après Victor fut expulsé, lorsqu’on voit Mona et ses amis qui sont heureux curieusement de partir à skier sur la piste, il est difficilement s'il s’agissait qu'ils ont enfin accomplir leur mission et que tout est redevenue dans l’ordre, peu de temps avant la fin de cet épisode.
- Les arbres sous la neige dans la forêt consistait une beauté plutôt hivernale. Lorsque Victor et ses bûcherons en coupant quelques arbres, on ne penses jamais en voyant la sensibilité de la peine en voyant le manque du respect par des bûcherons en coupent dans la forêt dans les montagnes.
- Par ailleurs, l’humour est heureux présentement dans l’épisode. On pense bien sûr peut-être quand Lily a foncé dans une roche sous la neige et qu’Angela la profite de l’embête, avant d’être tombé elle aussi en se séparant de sa planche de surf. Quelque fois quand Mona avait dit à Victor qu'il avait vue un belle oiseau au cas ou il est nécessaire de dire qu’elle et ses amis ont vues un Yéti. Dans la nuit aux chambres des élèves, quand Mona discute à Lily à propos du Yéti, celle-là sait endormi ou encore quand Zappeur tire son zappeurama (son fusil à jouets avec de l’eau) sur la neige quand Victor est tombé et ensuite de se faire foncé dans une roche avec la neige, peu de temps après Mona le Vampire et ses amis s'échappent.
- La scène d’une course-poursuite de Mona le Vampire et ses amis, poursuivie par Victor et le Yéti, aurait pur être beh proche d'une scène d’action.
Détails[]
- Le papa et la maman de Mona, l’inspecteur Lostus, Madame Baterville et le révérend Gregory n’apparaissent pas dans cet épisode. Toutefois le Directeur Bonneuil, Mademoiselle Suffy et George Dumol apparaissent, mais qu’ils ont pas des répliques.
- Quelque mois ou un an après les événements de Glagla, l'épisode n'a pas confirmé si il aurai sortie dehors à l’arrivée de l’hiver et d’avoir enfin sa paix après sa prison dans le colle dans l’épisode Glagla le bonhomme de neige.
- Ce fut à cette unique épisode de la série, apparaissent les costumes de Princesse Invincible et Zappeur avec Mona le vampire à l’hiver, car dans l’épisode Glagla le bonhomme de neige, Mona fut la seule à mettre son costume lors de l’hivernale à l’été.
- Ce fut le deuxième épisode qu’on voit Mona porter sa jupe en pleine neige depuis l’épisode Glagla le bonhomme de neige.
- Ce fut l’unique épisode qu’aucun flocons de neige n'apparaissaient pas et aussi en voyant quelque élèves faisant une bataille de boule de neige, lors de la scène de l’arrivée du chalet de Monsieur Cathcole.
- On pourrais voir Von Chokott son personnage et ennemi de Mona apparaissant sur sa planche de surf et celui-ci apparaîtra en chair et en os environ dans les trois épisodes Von Chokott perd la boule, La vengeance de Von Chokott et Jour de congé pour Von Chokott.
- L'épisode n'apparaîtra pas ou la piste du ski serait-il à la fois proche ou loin du chalet de monsieur Cathcole et ni une scène apparaissait à l’arrivée du départ de la piste.
Incohérences ou Éléments inexpliqués[]
|
|
|
Références culturelles[]
- La banana split dans la scène où Mona et ses amis assis à la table avec Monsieur Cathcole dans son chalet à l’heure du souper, est un dessert glacé composé traditionnellement d'une banane coupée en longueur, enserrant trois boules de glaces (vanille, chocolat, fraise en France ou trois boules vanille en Belgique), étant le tout à nappé d'une sauce de chocolat chaud et de crème chantilly.
- Il n'est pas sans rappeler si ça pourrais arrivé la ressemblance du Yéti dans les albums et dans un épisode de Tintin au Tibet dans sa série d'animation de 1991.
- La scène quand Mona, son chat et ses amis ont vues le Yéti par surprise entre les arbres n'est pas probablement sans rappeler une scène quand Moomin et Jolie Mie ont vues l'apparaition, le Groke, dans l’un des personnages des Moomins dans l’épisode La dame du froid dans sa série d’animation de 1990.
- Deux références (une en VF et l'autre en VO) dans la scène d'autobus quand Charlie demande la question de Mona à propos du Yéti :
- En VO, il mentionne Bigfoot, probablement en français selon Wikipédia Sasquatch est une créature légendaire qui vivrait au Canada et aux États-Unis, par sa grande taille présumée et surtout des empreintes gigantesques qu'il laisserait après son passage, cet être humanoïde occuperait principalement les grandes chaînes de montagnes (Adirondacks, Rocheuses, Appalaches) ainsi que les régions très boisées et faiblement peuplées par l'homme (les Everglades).
- En VF, il mentionne la Licorne est une créature des bestiaires et des légendes qui présenté comme d'authentiques « cornes de licorne » s'échangent à prix d'or, crédités du pouvoir de purifier les liquides des poisons et de guérir la plupart des personnes qui ont des maladies. On peux notes que la créature est probablement connue en Occident depuis la Grèce antique.
- Le nom du personnage de Victor, n’a jamais rappeler le nom du poète, dramaturge et prosateur romantique français, Victor Hugo.
Citations[]
Lily à Mona : Où est passe Crok. |
Mona : Je veux prendre le Yéti en photos, enfin si on croises. |
Monsieur Cathcole : Bienvenue dans mon nomble chalet messieurs dames. Je me présente monsieur Cathcole, ma devise pour cassé et jour sois réussit il faut faire du ski, entrez donc. |
Lily : Charlie, attention. |
Victor : Les batailles de boule de neige sont interdit d'ici. Sinon privée du cours du ski, c'est compris. Je suis Victor, votre moniteur de ski. Et puis je vous préviens, j'aime pas les enfants, ni les chats d'ailleurs. Alors tenez-vous à caros et ne traine pas dans mes pattes. (Il s'en va à skier) |
Victor : Très bien tout le monde, je veux de la riqueure sur la piste. Alors suivais-moi tous à la queuelele. Et le premier qui lance de la neige redescendre immédiatement au chalet. Pas datris, pas de rires que de la riqueure. |
Mona : Whouah, des empreintes du Yéti. |
Lily : Ah oh, voilà notre si gentil molo. |
Traduction[]
- Dans la scène de l'autobus vers la route du Chalet de Monsieur Cathcole, quand Charlie demande la question à Mona à propos du yéti si c'est pas une créature imaginaire comme la Licorne alors qu'elle répond que le Yéti est existe que c'est l'abominable homme des neiges dans la VF, alors qu'en VO, Charlie parle simplement si le Yéti s'appelle t-il Big Foot alors qu'elle répond que le Yéti n'est pas Big Foot, mais qu'il est en fait son cousin. On peut note quand il mentionne Big Foot pourrait se rappelle Monsieur Bormanofolofirus, l'entraîneur de foot (soccer) sous cet espèce humaine dans l'épisode Le yéti des terrains de foot.
Médias (DVD, VHS et Internet)[]
Cet épisode se retrouve sur :
- Le coffret DVD Mona le Vampire - Aventures surprenantes (Mona the Vampire - Freaky Field trips en anglais) au Canada et aux États-Unis
.
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.