Le diable à ressort (Jack out of the box) est le quarante-cinquième épisode a. de Mona le Vampire. Cet épisode marque l'unique apparition, dans la série, du Diable à ressort et la première apparition de Monsieur Ordenson.
| Mona le Vampire | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Épisode | |||||
| Titre français | Le diable à ressort | ||||
| Titre original | Jack out of the box [Jack est sortie de la boîte] | ||||
| N° ordre idéal | 45 a. | ||||
| Saison | 3e | ||||
| 1re diff. Canada | YTV (7 mars 2002) | ||||
| Durée | - 10 minutes | ||||
| |||||
| Guide des épisodes | |||||
Histoire
Mona fait la connaissance de Jack, un nouveau venu du village avec son père qui travaille une boutique des objets. Mona découvre sans aucun doute : le diablotin et Jack ne font qu'un, ce qui expliquerait le comportement turbulent et décidément bien "démoniaque".
Doublage
Distribution
| Personnages | Voix originales | Voix françaises |
| Mona le Vampire/Mona Parker | Emma Taylor-Isherwood | Kelly Marot |
| Crok | * | (Vo conservée) |
| Princesse Invincible/Lily Duncan | Carrie Finlay | Caroline Vigier |
| Zappeur/Charlie Os | Justin Bradley | Stéphanie Lafforgue |
| Jack/Le diable à ressort | * | Stéphanie Lafforgue |
| Monsieur Parker | Marcel Jeannin | Bernard Jung |
| Le père de Jack | * | Thierry Murzeau |
| George Dumol | Oliver Grainger | Suzanne Sindberg |
| Directeur Bonneuil | Rick Miller | Thierry Murzeau |
| Mademoiselle Suffy | Jennifer Seguin | Suzanne Sindberg |
| Monsieur Hyde | * | Thierry Murzeau |
| Monsieur Ordenson | * | Thierry Murzeau |
| Des gens du cinéma | * | Bernard Jung Stéphanie Lafforgue |
| Un garçon | * | Suzanne Sindberg |
| Une poupée | Jessica Kardos | Caroline Vigier |
| La narratrice du titre de l'épisode | Muet | Stéphanie Lafforgue |
Médias (DVD, VHS et Internet)
Cet épisode se retrouve sur :
- Une vidéo sur youtube : Mona the Vampire - "Jack Out of the Box; Crazy Crop Circles", gratuitement en anglais avec l'épisode B. Crazy Crop Circles (Le mystère du maïs).