Princesse Invincible et les monstres de la lune rouge

Princesse Invincible et les monstres de la lune rouge (The Red Moon Monsters) est le sixième épisode b. de Mona le Vampire. Cet épisode marque les première apparitions, dans la série, de Monsieur et de Madame Duncan, parents de Lily et du monstre de la lune rouge. Au moyen de flashbacks, cet épisode conte les origines de Princesse Invincible.

Mona le Vampire
Épisode
Titre français	Princesse Invincible et les monstres de la lune rouge
Titre original	The Red Moon Monsters [Les monstres de la lune rouge]
N° ordre idéal	6 b.
Saison	1re
1re diff. Canada	YTV (lundi 18 octobre 1999)
Durée	± 15 minutes
Scénario	Ian Lewis
← Précédent Suivant → L'élève étranger La légende de Bill Canasson
Guide des épisodes

Histoire

Dans la maison de Mona, alors qu'elle prépare la cuisine, Lily est arrivée en pleurant à cause qu'elle entend ses parents discutent en raison de sa mère change de travaille ce qui veut dire qu'elle et ses parents déménageront. Mona raconte à ses amis, la première fois qu'elle la rencontre : Peu de temps après que Mona le Vampire et Zappeur ont déjouer les trolls maléfiques pour avoir faire des distributeurs pour faute dans les devoirs, ils rencontrent Angela Smith qu'elle annonce qu'elle organise son anniversaire demain, malgré qu'il ne sont pas invités. Ils tombent d'un nouvel vaisseau de jouet qu'elle pense qu'il s'agit un interne galaxie d'extra-terrestres et qu'ils pourront avoir une bande qu'ils entraînent au village.

Le soir, elle, son chat et Charlie se déguisent en Mona le Vampire et Zappeur en compagnie de Crok, malgré que Madame Parker a besoin d'elle de s'occuper de la fille de leur nouveaux voisins pour la soirée, tandis que Zappeur est parti chez lui et sa mère ordonne de ne pas mettre son costume de vampire afin qu'elle soit pas terrorisée. Tantôt, les nouveaux voisins arrivent à la maison de Mona et elle rencontre cette fille qui s'appelle Lily. Après d'essaie de trouvé quelque chose pour Lily, mais sans succès. Quant elle voudrait regarde un film L'attaque des monstres de la planète rouge et qu'elle est fascinée de ce film. Après avoir les regardés, Mona est chanceuse d'avoir une bonne amie et elle présente son déguisement de vampire. Elle demande de l'aide à Lily de les attrapes, mais d'abord, elle choisit un nom et un costume de princesse qu'elle naître un nouvel partenaire de Mona le Vampire, Princesse Invincible. Dehors, toujours dans le noir, ils s'aperçoivent un monstre qui se dirige vers eux avant prendre la fuite. Alors que la visite s'achève dans la maison de Mona, celle-ci demande à son père de continué leur mission et celui-ci est d'accord de reste son Lily couche chez elle.

Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.

Le lendemain, en promenant en bicyclette, ils aperçoivent le monstre de la lune rouge et lui demande des explications. Le monstre explique qu'ils ne sont plus des mauvais monstres et qu'il raconte que lui et ses amis rentrent chez eux quand le vaisseau a un avarie qui s'atterrissent au village avant de se sortirent et capturé par un filet. Alors que lui réussit à s'échapper et réparer le vaisseau, il ne veut pas partir sans ses amis. Le responsable des monstres de la lune rouge qui se sont prisonniers s'agit d'Angela pour les installer pour sa fête. Pendant que Mona le Vampire faire une diversion pour donne un faux cadeau à Angela qui contient une patate fossile, Princesse Invincible et le monstre s'en occupe à les libérés. Mona le Vampire et Princesse Invincible s'enfuirons, tandis que les monstres retourneront chez eux qu'il s'agit des lampions par leur imagination et l'anniversaire d'Angela a été complètement ratée.

Dans le présent, alors que Lily est toujours triste de se quitte, mais Monsieur Parker, le père de Mona annonce que la mère de Lily aura un travaille à deux cents mètres de l'ancien, ce qui veut dire que Lily et ses parents déménagerons pas. Pour célébrer pour Lily de reste des amis, ils prendront et mangent leur saucisses.

Images

Vidéos

Voici les deux versions liguistiques de l'épisode complet est visible ci-dessous:

Mona le Vampire - l'élève étranger

Épisode en français avec l'épisode 6a. L'élève étranger

Mona the Vampire - The XChange Student

Épisode en anglais avec l'épisode 6a. The XChange Student.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Mona le Vampire / Mona Parker	Emma Taylor-Isherwood	Kelly Marot
Crok	*	(VO conservée)
Princesse Invincible / Lily Duncan	Carrie Finlay	Caroline Vigier
Zappeur / Charlie Os	Justin Bradley	Stéphanie Lafforgue
Le monstre de la lune rouge	*	Bernard Jung
Madame Parker	Carole Jeghers	Stéphanie Lafforgue
Monsieur Parker	Marcel Jeannin	Bernard Jung
Angela Smith	Tia Caroleo	Marjolaine Poulain
Madame Duncan	*	Marjolaine Poulain
Monsieur Duncan	*	Bernard Jung
Quelque monstres de la lune rouge qui s'échappent	*	Bernard Jung
Le narrateur du titre de l'épisode	Muet	Bernard Jung

Remarques

• En VF, Bernard Jung est le seul plus vieux comédiens à doubler non seulement Monsieur Parker, mais aux deux personnages secondaires Monsieur Duncan, Le monstre de la lune rouge et ses amis monstres, aussi le narrateur du titre de l'épisode. On peut se demande pourquoi le studio de doublage n'aurait-il pas ajouter deux autres comédiens plutôt de Jung. Mais au moins sur le rôle du monstre qu"on trouve pas mal bien.

• Marjolaine Poulain qui interprète la mère de Lily, Madame Duncan n'a pas repris son rôle dans quelque épisodes suivants où le personnage apparaît.

Commentaires

Titres

• Le titre français est une traduction fidèle mais pas littérale du titre original, car le nom anglophone Princess Giant n'apparaît pas.

Analyse

Cet épisode nous fait découvrir sur Mona le Vampire raconte comment elle rencontre Lily qu'elle était plutôt timide et qu'elle avait des cheveux presque sur ses yeux et sur la création d'une alter-ego Princesse Invincible. Il y aussi comment Mona le Vampire et son nouvel amie Lily (Princesse Invincible) ont commencés leur première mission ensemble sur l'enquête d'un vaisseau venu d'ailleurs vient d'installer dans leur planète appartenu aux petits monstres venu de la lune rouge et pensons que ce sont des méchantes comme dans leur film d'horreur qu'elles regardent, mais qu'ils sont gentils après qu'ils sont plus comme avant.

• On pourrais croire que les monstres de la lune rouge sont en réalité des imaginations que Mona le Vampire et Princesse Invincible imaginerons, comme on l'explique qu'Angela Smith voyait ses lampions partir par le vent, alors les deux personnages principaux imagine les monstres s'échappent après avoir été prisonniers, sauf un qu'il est le seul à être libre. D'abord, après le départ de l'école et quant Angela prépare sa fête pour demain, on imagine que Mona pense que ce vaisseau est venu d'une autre planète et s'écrase sur le jouet d'un des magasins et pensons qu'ils aurons des monstres sèmerons la terreur dans le village. Si on croit cet événement, on pourrais pense que Mona voudrait quelque chose de spéciale avec Crok et Zappeur pour s'amuse au cas quant ils s"ennuie.

• Allons découvrir qu'est-ce que Lily était avant, elle était timide, aucun mot et il y a des cheveux différente mais même la couleur et qu'elle avait pas encore une fausse fleur dessus. On peut pense plus tard qu'elle mis ses cheveux correctement et belle, mais toujours mignonne. Elle est passionnée des films d'horreurs de la série des monstres de la lune rouge qu'on considère la meilleure amie de tout les temps de Mona le Vampire. Quant celle-ci la trouve géniale, elle pense bien c'est le temps d'aider son nouvel amie enquêtant sur la venue des monstres au village. Aussi de trouvé de quel genre d'alter-ego comme une sorte de pouvoir d'être balaise ou invincible comme quelqu'un extraordinaire et que Mona le Vampire choisit le déguisement de Lily avec une longue perruque jaune, une couronne et une sorte de bandage sur son cou et les petites chaussures rouge (talon haut) quant Madame Parker est petite.

• La mission que Mona le Vampire et Princesse Invincible ont accomplies ensemble restera marquant, comme d'abord quant Mona demande à Lily de jouer quelque chose et regarde la télé sans un mot. Deuxièmement,quant Lily regarde le film d'horreur Les monstres de la lune rouge qu'elle trouve intéressant. Troisièmement, quant Princesse Invincible est née. Quatrièmement, la rencontre du monstre et qu'il raconte ses amis qui sont prisonniers par Angela et cinquièmement quant Princesse Invincible réussit à libérait les monstres pendant Mona le Vampire donne un faux cadeau à Angela comme une diversion.

• Bien que ce n'est qu'une imagination, les monstres de la lune rouge sont inoffensifs que Mona le Vampire et Princesse Invincible pensons d'après qu'elles regardent un film de la série Les monstres de la lune, pouvoir sème la terreur et conquérir le monde, n'est pas ce qu'on croit des méchants monstres. Quand l'un d'eux est le seul à s'échappe, on considère qu'il est gentil, connaît à réparer le vaisseau et de voler les ailes qui ressemble celle des chauve-souris en faisant du voyage, mais aussi en aidant Mona le Vampire et Princesse Invincible à détacher ses amis à la résidence d'Angela.

• Et pour finir, voyons si ça arrive les spectateurs apprenant les parents de Lily décide à déménage croyons ce sera sa dernière apparition durant l'épisode. Quant des images montra comment Mona rencontre Lily pour la première fois qu'on peut pense qu'on la verra plus, mais aussi la rencontre des monstres de la lune rouge et de les libérés. Alors que l'épisode revient aujourd'hui qu'il sera triste de plus voir Lily, mais heureusement les spectateurs sont soulagés que le travail de sa mère venant du village. Si c'est sérieusement, la série doit des épisodes apparaît seulement Mona le Vampire, Crok et Zappeur comme avant, comme avant la rencontre de Lily et aussi ajouter quelques épisodes ce que Lily doit faire seul ou avec des nouveaux amis en mission contre ou aider des créatures surnaturels.

Détails

Quelques remarques :

• Selon Princesse Invincible, les monstres de la lune rouge ont une intelligence supérieure et ils parlent 30 000 langages cosmiques, c'est ce que nous verrons pas sur leur rôle dans quelques épisodes, mais par contre un des monstres réapparaît brièvement dans l'imagination de Mona et ses amis en jouant au ballon dans Lavage de cerveau.

• On peut pense que Mona le Vampire décide de donne les perruques et les couronnes de Lily puisqu'il sera utile vite faite pour passe à l'action et ça n'a jamais arrivé d'être seule en mission quand quelque chose se passe.

• La peluche chat que Mona donne à Princesse Invincible n'a pas beaucoup utile si c'est comme tenir compagnie et nous le verrons pas dans quelques épisodes, ni Lily se couche avec.

• Au moins, Madame Duncan, la mère de Lily apparaît dans quelques épisodes, alors que son mari Monsieur Duncan réapparaît brièvement dans Campeurs intergalactiques quant il pêche silencieux avec Lily et mentionné à deux reprises quant Lily disait Mon père.

• Rien n'a été confirmé si Mona le Vampire et Princesse Invincible sont-elles été puni à cause qu'elles lâchent les lampions d'Angela envoyer par le vent, ni Angela achètera d'autres lampions.

• Cet épisode comporte l'une des rares scènes on peut voir Lily qui pleure et que ce sera pas recommencer dans d'autres épisodes.

Incohérences ou Éléments inexpliqués

Quelques petits étrangetés :

• Alors que Mona raconte à Lily sur son expérience en mission, Mona faite vite à mettre son costume de vampire pendant une seconde, or ça aurai pris du temps à mettre pour un peu plus de secondes et rien n'indique combien secondes ça pris plus tard.

• Il peut sembler bien curieux dans le lendemain de la naissance de Princesse Invincible, Mona le Vampire n'avait pas téléphoné Zappeur pour leur aidés, sans doute les scénaristes ont besoin quelqu'un pour que Mona raconte comment elle avait rencontre Lily dans le passé.

• Dans le lendemain de la naissance de Princesse Invincible, Crok est présent en mission quant il est au côté avec sa maîtresse au bicyclette et la rencontre du monstre, alors qu'ils se cachent dans le buisson, libérait les monstres et s'enfuient, on se demandait pourquoi Crok n'apparaît pas dans les trois scènes.

• Le faux cadeau qui contient une patate fossile de Mona le Vampire pour Angela n'avait pas pris du temps puisqu'on se demande si la boîte venant du magasin ou chez elle et rien n'indique combien minutes plus tard ça a pris.

• Alors que Mona le Vampire et Princesse Invincible réussirons les monstres à s'échappés, ou donc passe leur bicyclettes quelque part au côté de la résidence d'Angela ?

Références culturelles

Diverses références culturelles :

• Cet épisode nous fait pense presque basé sur le livre d'Orchard Books de Sonia Holleyman et Hiawyn Oram, L'abominable hamburger. Dans ce livre, Mona rencontre une petite fille de son âge, Lily et parcourt en mission pour arrête un monstre hamburger après le dernier pain du sac se transforme soudainement et non à des monstres de la lune rouge, ce qu'on regrettait que les scénaristes n'aurait pas ajouter un monstre hamburger dans cet épisode plutôt des monstres.

• Après que Mona le Vampire a trouvé un déguisement pour Lily, elle donne une peluche ressembler à un chat s'agit d'un clin d'oeil du lion en peluche de Mona, Léo dans le livre L'abominable hamburger.

• À droite du titre de l'épisode, les deux derniers mots Lune rouge, est un clin d'oeil du titre français du film américain de John Bailey sorti le 4 mars 1994. Il met en vedette Ed Harris (Kyle Bodine) et Benicio del Toro (Lamar Dickey) qui raconte les deux détectives met les enquêtes sur les homicides.

• Quant Mona le Vampire et Princesse Invincible sont arrêtes en bicyclette devant d'un bâtiment, elles regardent en haut en voyant un drapeau du village avant d'imagines le monstre de la lune rouge. Il s'agit d'une allusion du Drapeau de la Lettonie qui représente un champ rouge grenat, de proportions 1:2, traversé en son centre par une laize horizontale blanche. Bien que le village de Mona n'est pas situé dans la Lettonie et qu'on sais pas où il est situé dans quel pays.

• À deux reprises, Charlie et Mona mentionne Les Trois Mousquetaires qui s'agit le plus célèbre des romans écrit par Alexandre Dumas, paru en 1844 en France. Il raconte les aventures d'un garçon impécunieux de 18 ans, d'Artagnan, venu à Paris pour faire carrière dans le corps des mousquetaires et il se lie d'amitié avec Athos, Porthos et Aramis, mousquetaires béarnais du roi Louis XIII. Ce roman a fait l'objet de très nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision.

• Les lampions japonais d'Angela (Quant Mona le Vampire et Princesse Invincible imaginent des monstres de la lune rouge) s'agit des lanternes faite de prendre un sac de papier et de mettre une bougie à l'intérieur. Il existe d'une armature pilante faite en bambon ou en métal, recouverte de papier dur. Ils sont en communs en Chine ou en Japon. À noël, les communautés hispaniques ont l'habitude de mettre des bougies classiques ou de type << chauffre-plat >> dans des petits sacs en papier blanc.

Citations

Charlie, quant Lily pleure pour son départ  : Mais tu ne peut pas partir. Nous sommes comme les trois mousquetaires. Mona : En plus effrayant. Zappeur, quant Mona le Vampire a trouvé son intégrateur dans le coffre : Génial, maintenant on n'est fait prêt. Madame Parker, arrive à la chambre de sa fille : Navré les enfants, ça attendra. J'ai du travaille pour toi, Mona. Mona le Vampire : Mais c'est important. Madame Parker : Ce que je veux aussi. Madame Parker : Ah Mona. Pas de vampire. Je ne veux pas qu'elle soit terrorisée dès son arrivée. Mona : Tu qu'on face un jeu. Lily faite signe comme non On joue au carte Non plus Tu veux regarde la télé. Lire des BD. Écoute la musique. Aucune réponse et Mona se couche de son lit D'accord, tu me réveille si tu veux faire quelque chose. Mona le Vampire : Qu'est-ce que tu veux être, super costaud, super rapide, super élastique. Lily : Balaise. Mona le Vampire : Balaise. Elle réfléchit une seconde Pas balaise, invincible. Mona le Vampire : Heuh, vous voulez dire que vous n'êtes pas là pour nous réduire en protoplasme. Le monstre de la lune rouge : Oublié un peu, c'est clichait, on peut être très bien des monstres de la Planète rouge et à être aussi des monstres civilisés. Et puis, nous avons suffisamment problème sur votre planète pour pense à vous embêté. Princesse Invincible : On dirait que le magasin cotions n'avait plus de laterne en stock. Angela Smith : Une pierre. Mona le Vampire : En faite il s'agit d'une patate fossile, datant de l'ère jurassique je pense, pas mal hein ! Mona : Un tousse de doigt de géant flambé face aux trois mousquetaires. Lily : En plus effrayant.

Traduction

• Au salon de la maison de Mona le Vampire, après celle-ci trouve quelque chose ce que Lily veut être, celle-ci disait << Big >> (Gros) et ensuite quant Mona le Vampire a trouvé un nom << Giant >> (Géant) alors dans le version française, ces mots était Balaise et Invincible. Bien qu'on peut regretter le mot Géant qui pourrait s'agit une référence de l'alter-ego de Lily dans le livre L'abominable hamburger.

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret DVD Mona the Vampire - Show us your fangs au Canada, aux États-Unis et quelque fois à travers le pays.
• Le coffret DVD Mona the Vampire - The complete first season au Canada, aux États-Unis et quelque fois à travers le pays.

Diffusions

Pour voir cette page dans d'autres langues, les voici: English